1 00:00:11.913 --> 00:00:21.923 posição:27% linha:89% alinhamento:início [chuvas fortes] 2 00:00:21.956 --> 00:00:33.868 posição:27% linha:89% alinhamento:início [chuvas fortes] 3 00:00:33,902 --> 00:00:35,937 posição:7% linha:5% alinhamento:início "Neji e Naruto olharam para cima..." 4 00:00:35.970 --> 00:00:40.642 posição:7% linha:5% alinhamento:início "...e se encontraram em um espaço muito diferente de antes...” 5 00:00:40.675 --> 00:00:43.545 posição:35% linha:5% alinhamento:início Você é quem está responsável por tudo isso? 6 00:00:43.578 --> 00:00:47.982 posição:5% linha:5% alinhamento:início Ouça! Retorno Kakashi Sensei e todos os outros da Folha! 7 00:00:48.016 --> 00:00:51.084 posição:5% linha:5% alinhamento:início Ou então você vai conseguir, sério, grande momento! 8 00:00:54,187 --> 00:00:57,090 posição:16% linha:5% alinhamento:início Naruto, você precisa ir embora dele agora. 9 00:00:57,124 --> 00:01:01,428 posição:5% linha:5% alinhamento:início Olha, fiquem fora disso, todos certo?! Estou prestes a resolver essa coisa toda aqui e agora mesmo! 10 00:01:01.461 --> 00:01:03.731 posição:13% linha:5% alinhamento:início Apenas ouça! Olhe para o olho dele! 11 00:01:05,098 --> 00:01:06,668 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Naruto) O Byakugan? 12 00:01:06,701 --> 00:01:09,938 posição:41% linha:83% alinhamento:início Você não é páreo para alguém que possua isso. 13 00:01:09.971 --> 00:01:10.738 posição:38% linha:89% alinhamento:início [grunhido] 14 00:01:11.873 --> 00:01:16.443 posição:16% linha:83% alinhamento:início Quem exatamente é você? E como você possui o Byakugan? 15 00:01:16,476 --> 00:01:22,182 posição:16% linha:83% alinhamento:início [suspiro] Espere... Não conte eu você tem ligações com o Hyuga! 16 00:01:22,215 --> 00:01:28,990 posição:10% linha:77% alinhamento:início Olha a nuvem de poeira... Seus camaradas são aqueles... quem é responsável por isso. 17 00:01:29.023 --> 00:01:31.793 posição:55% linha:89% alinhamento:início O que aconteceu? 18 00:01:31,826 --> 00:01:36,396 posição:10% linha:77% alinhamento:início Eles colocaram as regras de seus aldeia à frente da vida de crianças. 19 00:01:36,430 --> 00:01:44,137 posição:5% linha:77% alinhamento:início Tantos anos se passaram... e ainda assim, a Folha Oculta não mudou um único bit. 20 00:01:44,171 --> 00:01:47,075 posição:30% linha:83% alinhamento:início E o que você saberia sobre a Folha Oculta? 21 00:01:47,107 --> 00:01:48,943 posição:21% linha:89% alinhamento:início Ah, eu sei bastante. 22 00:01:48,977 --> 00:01:52,814 posição:13% linha:83% alinhamento:início Na verdade, eu sei mais do que qualquer um que esteja aqui no momento. 23 00:01:52,847 --> 00:01:55,049 posição:78% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 24 00:01:55,083 --> 00:01:59,053 posição:33% linha:83% alinhamento:início (Homem Mascarado) Agora... siga-me, Neji Hyuga. 25 00:01:59,087 --> 00:02:01,022 posição:78% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 26 00:02:01,055 --> 00:02:08,362 posição:5% linha:77% alinhamento:início Venha comigo... se você quiser conhece a horrível verdade de que o Hidden Leaf foi encoberto. 27 00:02:08,395 --> 00:02:13,367 posição:13% linha:5% alinhamento:início O que...? O que é esse cara falando sobre?! 28 00:02:22,510 --> 00:02:32,520 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠29 00:02:32,553 --> 00:02:42,563 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠30 00:02:42,597 --> 00:02:52,540 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠31 00:02:52,573 --> 00:03:02,583 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠32 00:03:02,617 --> 00:03:12,627 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠33 00:03:12.660 --> 00:03:22.670 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠34 00:03:22.704 --> 00:03:32.647 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠35 00:03:32,680 --> 00:03:42,690 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠36 00:03:42,724 --> 00:03:48,896 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠37 00:03:52,166 --> 00:04:00,307 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠38 00:04:03,343 --> 00:04:07,148 posição:5% linha:5% alinhamento:início "Pergaminhos Ninja de Jiraiya: A História de Naruto, o Herói - O Mascarado Homem" 39 00:04:07,181 --> 00:04:10,017 posição:10% linha:89% alinhamento:início Ah, não! Komichi, cuidado! 40 00:04:17,892 --> 00:04:19,292 posição:44% linha:89% alinhamento:início Hein? 41 00:04:32,740 --> 00:04:35,676 posição:19% linha:83% alinhamento:início Jutsu de estrangulamento das sombras! Agora completo! 42 00:04:36,744 --> 00:04:39,180 posição:30% linha:89% alinhamento:início Então vocês... 43 00:04:39,213 --> 00:04:41,348 posição:44% linha:89% alinhamento:início Você realmente veio. 44 00:04:43,818 --> 00:04:45,620 posição:21% linha:89% alinhamento:início Depressa! Pegue o garoto! 45 00:04:48,222 --> 00:04:50,658 posição:41% linha:89% alinhamento:início [rugido] 46 00:04:52,827 --> 00:04:54,361 posição:24% linha:89% alinhamento:início [suspiro assustado] 47 00:04:55,563 --> 00:04:56,496 posição:38% linha:89% alinhamento:início Droga! 48 00:04:57,364 --> 00:05:00,467 posição:21% linha:89% alinhamento:início [grunhidos de luta] 49 00:05:01,202 --> 00:05:02,804 posição:5% linha:89% alinhamento:início Komichi! Não! 50 00:05:02,837 --> 00:05:05,338 posição:33% linha:89% alinhamento:início [suspiro] Ino! 51 00:05:06,040 --> 00:05:09,544 posição:5% linha:89% alinhamento:início Arte Ninja: Jutsu de Transferência de Mente! 52 00:05:18,351 --> 00:05:21,088 posição:33% linha:89% alinhamento:início Komichi...! 53 00:05:26.093 --> 00:05:30.097 posição:7% linha:77% alinhamento:início Nagato, rápido! Apresse-se e localize aquela criatura monstruosa! Agora! 54 00:05:30,131 --> 00:05:31,364 posição:61% linha:83% alinhamento:início (Shikamaru) Deixe isso conosco! 55 00:05:31,398 --> 00:05:35,069 posição:38% linha:83% alinhamento:início Sua psique tomou sobre o corpo daquela criança. 56 00:05:35,102 --> 00:05:39,339 posição:7% linha:89% alinhamento:início Ela realmente pode fazer isso...!? 57 00:05:41,108 --> 00:05:42,442 posição:41% linha:89% alinhamento:início [rugido] 58 00:05:43,611 --> 00:05:47,215 posição:7% linha:83% alinhamento:início Ela provavelmente está tendo aquele filho pule dentro dele. 59 00:05:47,248 --> 00:05:59,660 posição:30% linha:89% alinhamento:início [ruge de raiva] 60 00:05:59,694 --> 00:06:01,361 posição:78% linha:89% alinhamento:início Konan! 61 00:06:18,279 --> 00:06:20,948 posição:35% linha:89% alinhamento:início Estou pronto! 62 00:06:23,818 --> 00:06:26,821 posição:30% linha:89% alinhamento:início [rugido de ataque] 63 00:06:31,458 --> 00:06:34,795 posição:33% linha:89% alinhamento:início [rugido moribundo] 64 00:06:45,339 --> 00:06:47,208 posição:78% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 65 00:06:47,241 --> 00:06:49,777 posição:38% linha:89% alinhamento:início Ino...! 66 00:06:55,650 --> 00:06:57,450 posição:72% linha:89% alinhamento:início Komichi! 67 00:06:57,484 --> 00:07:00,721 posição:21% linha:89% alinhamento:início Irmão mais velho! [chora] 68 00:07:04,225 --> 00:07:05,526 posição:41% linha:89% alinhamento:início Choji! 69 00:07:07,361 --> 00:07:10,430 posição:38% linha:89% alinhamento:início [grunhidos] 70 00:07:17,405 --> 00:07:21,575 posição:38% linha:89% alinhamento:início [grunhidos] 71 00:07:26.080 --> 00:07:28.649 posição:41% linha:89% alinhamento:início Ah! 72 00:07:33,354 --> 00:07:35,156 posição:41% linha:89% alinhamento:início Ah! 73 00:07:41,829 --> 00:07:44,497 posição:10% linha:83% alinhamento:início [ofegante] Ei...! Você quase me explodiu agora há pouco, você sabe! 74 00:07:47,868 --> 00:07:49,670 posição:27% linha:89% alinhamento:início [pequena risada] 75 00:07:52,540 --> 00:07:56,644 posição:5% linha:5% alinhamento:início (Pensando) O que é isso...? O que é para cima com os olhos? 76 00:08:02,717 --> 00:08:03,617 posição:41% linha:89% alinhamento:início Mamãe! 77 00:08:03,651 --> 00:08:07,188 posição:24% linha:89% alinhamento:início Ashitaba! Komichi! 78 00:08:07,221 --> 00:08:08,656 posição:10% linha:89% alinhamento:início Graças a Deus você está bem! 79 00:08:08,689 --> 00:08:10,958 posição:58% linha:83% alinhamento:início Me desculpe... Sinto muito! 80 00:08:10.992 --> 00:08:15.730 posição:13% linha:77% alinhamento:início Oh, eu simplesmente sabia que Senhor Mashima protegeria você! Vocês dois! 81 00:08:15.763 --> 00:08:20.701 posição:5% linha:83% alinhamento:início Não, mãe! Não foi ele... foi aqueles caras ali...! 82 00:08:23,471 --> 00:08:27,608 posição:58% linha:83% alinhamento:início Uh, onde... eles...? 83 00:08:30.444 --> 00:08:37.852 posição:10% linha:71% alinhamento:início Ouça, mesmo desde o começo, eu nunca tive o impressão de que você queria nos mate. 84 00:08:37,885 --> 00:08:43,724 posição:5% linha:83% alinhamento:início Em vez disso, você estava tentando conseguir fazermos alguma coisa. 85 00:08:43,758 --> 00:08:45,726 posição:5% linha:89% alinhamento:início Eu estava errado sobre você... 86 00:08:45.760 --> 00:08:49.864 posição:5% linha:83% alinhamento:início Eu pensei que você nunca desobedecer às ordens da Folha... 87 00:08:49,897 --> 00:08:52,867 posição:5% linha:83% alinhamento:início Eu pensei que você não viveria fora das regras da Folha. 88 00:08:52,900 --> 00:08:56,437 posição:5% linha:77% alinhamento:início (Yahiko) Presumi que fosse esse tipo de shinobi você é... 89 00:08:56,470 --> 00:09:00,708 posição:5% linha:83% alinhamento:início ...mas eu estava errado. Muito errado. 90 00:09:07,681 --> 00:09:13,087 posição:5% linha:77% alinhamento:início Através de suas ações, você demonstrou o que Jiraiya Sensei nos ensinou... 91 00:09:13,120 --> 00:09:21,796 posição:5% linha:71% alinhamento:início Você usou seus poderes para ajudar pessoas necessitadas... mesmo que sejam as pessoas não eram dos Ocultos Folha... 92 00:09:21,829 --> 00:09:24,899 posição:5% linha:83% alinhamento:início Fiquei muito feliz... por isso você voltou para ajudar. 93 00:09:24,932 --> 00:09:30,471 posição:38% linha:77% alinhamento:início (Konan) E graças a você, nós também foram salvos. 94 00:09:30,505 --> 00:09:31,839 posição:86% linha:89% alinhamento:início Uh? 95 00:09:31,872 --> 00:09:34,241 posição:13% linha:89% alinhamento:início Você está falando sério agora? 96 00:09:34,275 --> 00:09:36,511 posição:5% linha:77% alinhamento:início (Nagato) Vocês três poderiam? gostaria de trabalhar conosco? 97 00:09:36,545 --> 00:09:37,645 posição:38% linha:89% alinhamento:início [suspiros] 98 00:09:37,678 --> 00:09:39,380 posição:55% linha:83% alinhamento:início O que são eles falando? 99 00:09:39,413 --> 00:09:43,117 posição:13% linha:77% alinhamento:início Espere, não eram eles os aqueles que sequestraram Asuma Sensei mais cedo?! 100 00:09:43,150 --> 00:09:44,618 posição:5% linha:89% alinhamento:início Sim... 101 00:09:44,652 --> 00:09:49,356 posição:5% linha:77% alinhamento:início Eu não estou pedindo para você participar nós... eu não quero que você dividir com a Folha... 102 00:09:49,390 --> 00:09:53,360 posição:5% linha:77% alinhamento:início Mas podemos viajar de nação para nação, como Jiraiya Sensei faz... 103 00:09:53,394 --> 00:09:59,333 posição:5% linha:77% alinhamento:início ...e podemos passar por cima deles fronteiras sem sentido. Podemos mostrar o mundo sobre o que é a liberdade! 104 00:09:59,366 --> 00:10:01,635 posição:21% linha:89% alinhamento:início O que isso significa? 105 00:10:01,669 --> 00:10:05,106 posição:16% linha:83% alinhamento:início Sim, eu sei... é mesmo muito vago, não é...? 106 00:10:05,139 --> 00:10:08,976 posição:7% linha:83% alinhamento:início Em outras palavras, você quer que nós ser como o Time Jiraiya, certo? 107 00:10:09,009 --> 00:10:13,147 posição:5% linha:83% alinhamento:início Eu quero que nossos objetivos sejam unido ao seu. 108 00:10:13,180 --> 00:10:18,886 posição:7% linha:83% alinhamento:início Você nem nos disse onde Asuma Sensei e os outros são! 109 00:10:18,919 --> 00:10:21,455 posição:7% linha:83% alinhamento:início Não somos tão ingênuos quanto você parece pensar que somos, você sabe! 110 00:10:21,489 --> 00:10:25,659 posição:13% linha:77% alinhamento:início Sim! Primeiras coisas primeiro! Você tem que nos ajudar a conseguir Asuma Sensei de volta. 111 00:10:25,693 --> 00:10:27,928 posição:55% linha:83% alinhamento:início Isso mesmo! O que será? 112 00:10:29,730 --> 00:10:34,268 posição:5% linha:83% alinhamento:início Lamento dizer isso, mas... não podemos ajudar com isso. 113 00:10:34,301 --> 00:10:38,272 posição:5% linha:77% alinhamento:início Há outra pessoa por trás do cenas puxando as cordas, não existe? 114 00:10:38,305 --> 00:10:42,109 posição:5% linha:83% alinhamento:início Essa coisa toda de “teste” não parece ser ideia sua também. 115 00:10:42,143 --> 00:10:48,583 posição:5% linha:83% alinhamento:início Desculpe. Não sabemos muito. Eles não nos deu os detalhes. 116 00:10:48,617 --> 00:10:54,188 posição:7% linha:77% alinhamento:início Tsk, você pode não ter todos os detalhes, mas você tem alguma ideia do que está acontecendo. 117 00:10:58,527 --> 00:11:05,132 posição:5% linha:77% alinhamento:início Cara, que chatice. Bem, eu acho isso significa... Nós apenas vamos tenho que lutar contra isso, então. 118 00:11:05,166 --> 00:11:10,738 posição:5% linha:77% alinhamento:início Acho que sim. Se estivermos em discordam um do outro... então não há outro jeito. 119 00:11:20.014 --> 00:11:21.982 posição:66% linha:83% alinhamento:início (Akamaru) [latidos] 120 00:11:22,016 --> 00:11:23,083 posição:5% linha:89% alinhamento:início Um dos seus? 121 00:11:23,117 --> 00:11:26,754 posição:21% linha:83% alinhamento:início Sim. Bem, três deles eles. Além de um cachorro. 122 00:11:26,787 --> 00:11:29,857 posição:10% linha:89% alinhamento:início E todos eles são fortes. 123 00:11:29,890 --> 00:11:32,726 posição:5% linha:83% alinhamento:início Você está tentando insinuar que somos fracos? 124 00:11:32,760 --> 00:11:37,331 posição:35% linha:89% alinhamento:início [grande bocejo] 125 00:11:40.467 --> 00:11:42.571 posição:35% linha:83% alinhamento:início (Akamaru) [latido] 126 00:11:42,604 --> 00:11:45,339 posição:33% linha:89% alinhamento:início Shikamaru! Choji! Ino! 127 00:11:45,372 --> 00:11:46,740 posição:35% linha:89% alinhamento:início Ei, pessoal! 128 00:11:46,774 --> 00:11:48,409 posição:19% linha:89% alinhamento:início Estávamos esperando por você! 129 00:11:48,442 --> 00:11:49,743 posição:35% linha:89% alinhamento:início Ah, sim? 130 00:11:49.777 --> 00:11:51.979 posição:47% linha:83% alinhamento:início Você está atrasado nós pensamos. 131 00:11:52,012 --> 00:11:54,215 posição:5% linha:89% alinhamento:início Ah, tivemos alguns problemas. 132 00:11:54,248 --> 00:11:56,917 posição:5% linha:89% alinhamento:início [cheirando] 133 00:11:56,951 --> 00:11:58,886 posição:10% linha:89% alinhamento:início Alguém estava aqui? 134 00:11:58,919 --> 00:12:00,622 posição:35% linha:83% alinhamento:início O quê? Não. Não, uh. 135 00:12:00,655 --> 00:12:02,756 posição:30% linha:83% alinhamento:início Apenas fomos nós esse tempo todo... 136 00:12:02,790 --> 00:12:07,662 posição:5% linha:77% alinhamento:início Hã... isso é estranho. eu poderia ter jurei que senti o cheiro de alguns outros... 137 00:12:07,696 --> 00:12:10,665 posição:33% linha:89% alinhamento:início Ah, é mesmo? 138 00:12:10.699 --> 00:12:13.334 posição:41% linha:83% alinhamento:início De qualquer forma, o que deveria fazemos agora, Shikamaru? 139 00:12:13,367 --> 00:12:18,339 posição:5% linha:77% alinhamento:início Ah, sim! É por isso que nós correu até aqui! Para conheça o plano! 140 00:12:18,372 --> 00:12:21,475 posição:19% linha:83% alinhamento:início Gostaríamos que você levasse o líder, Shikamaru. 141 00:12:21,509 --> 00:12:27,549 posição:5% linha:77% alinhamento:início Ahem... Nossa primeira prioridade é obter um relatório sobre a situação de volta à Vila da Folha. 142 00:12:27,582 --> 00:12:32,186 posição:5% linha:83% alinhamento:início Precisamos obter instruções de Senhor Quarto. Claro... 143 00:12:32,219 --> 00:12:37,091 posição:10% linha:83% alinhamento:início Faremos o que pudermos para conseguir Asuma e os outros voltaram também! 144 00:12:41,362 --> 00:12:47,101 posição:13% linha:77% alinhamento:início Agora, para alocar as tarefas, vamos nos juntar com as equipes Kakashi e Guy. 145 00:12:47,134 --> 00:12:52,473 posição:16% linha:83% alinhamento:início É uma chatice, então... vamos encerre isso rapidamente! 146 00:12:55,442 --> 00:12:59,079 posição:5% linha:83% alinhamento:início Não podemos mais desperdiçar tempo com tudo isso. 147 00:12:59,113 --> 00:13:02,116 posição:5% linha:83% alinhamento:início Voltaremos para a aldeia e dar-lhes o nosso relatório. 148 00:13:02,149 --> 00:13:04,818 posição:5% linha:83% alinhamento:início Não podemos mais pagar perdas ou vítimas. 149 00:13:04,852 --> 00:13:10,525 posição:10% linha:77% alinhamento:início Do que você está falando, Sasuke?! Nós já perdemos Guy Sensei. E agora até Neji 150 00:13:10.558 --> 00:13:13.294 posição:10% linha:83% alinhamento:início desapareceu! E Naruto da sua própria equipe também! 151 00:13:13,327 --> 00:13:16,698 posição:5% linha:83% alinhamento:início Olha, tudo isso aconteceu apenas porque ele agiu por conta própria. 152 00:13:16,731 --> 00:13:19,233 posição:10% linha:89% alinhamento:início Depois que eu o avisei para não... 153 00:13:19,266 --> 00:13:23,337 posição:5% linha:77% alinhamento:início Nós somos da classe à frente do seu, então nós fazemos não conheço Naruto tão bem... 154 00:13:23,370 --> 00:13:27,575 posição:5% linha:77% alinhamento:início Mas ele é um importante amigo e, além disso, um membro do Time 7, certo? 155 00:13:28,743 --> 00:13:31,078 posição:24% linha:89% alinhamento:início Ele é um amigo...? 156 00:13:31,111 --> 00:13:35,517 posição:35% linha:71% alinhamento:início (Rock Lee) E não é só tudo isso que ele é também o precioso filho do Quarto Hokage! 157 00:13:35,550 --> 00:13:39,621 posição:5% linha:83% alinhamento:início eu não me importo sobre isso. 158 00:13:39,654 --> 00:13:42,122 posição:5% linha:83% alinhamento:início Não tem nada a fazer com a missão. 159 00:13:42,156 --> 00:13:46,528 posição:21% linha:83% alinhamento:início Argh! Como você pode ser tão frio, Sasuke?! 160 00:13:46,561 --> 00:13:51,965 posição:13% linha:77% alinhamento:início Eu vejo Guy Sensei como um querido mentor! E Neji é um amigo incrivelmente precioso. 161 00:13:51,999 --> 00:13:54,569 posição:24% linha:83% alinhamento:início Eu não posso simplesmente virar minhas costas para eles! 162 00:13:54,602 --> 00:13:56,604 posição:52% linha:89% alinhamento:início Lee, acalme-se! 163 00:13:56,638 --> 00:14:01,208 posição:7% linha:77% alinhamento:início De qualquer forma, vou procurar Guy Sensei, Neji e o outros! 164 00:14:01,241 --> 00:14:07,181 posição:7% linha:77% alinhamento:início Eles estão fadados a estar em algum lugar nas proximidades. Estou completamente certo disso! 165 00:14:07,214 --> 00:14:10,585 posição:7% linha:83% alinhamento:início Então não vou parar de olhar e volte para a aldeia! 166 00:14:10.618 --> 00:14:14.789 posição:5% linha:77% alinhamento:início Eu não posso deixar você fazer isso. Nós não tenho ideia do que o inimigo pode servir, então não podemos nos separar 167 00:14:14,823 --> 00:14:18,325 posição:5% linha:83% alinhamento:início nosso poder de luta. Nós tem que ficar junto. 168 00:14:18,359 --> 00:14:23,631 posição:16% linha:83% alinhamento:início Ah! Neji! Cara Sensei! eu estou vindo para resgatar você! 169 00:14:23,665 --> 00:14:28,435 posição:13% linha:77% alinhamento:início Ok, Lee! Entendo! Você tem se decidiu! eu vou ajudar você! Então, por favor, pare! 170 00:14:28,469 --> 00:14:30,605 posição:19% linha:89% alinhamento:início Eles são todos idiotas... 171 00:14:30.638 --> 00:14:31.806 posição:5% linha:89% alinhamento:início Sim, mas... 172 00:14:31,840 --> 00:14:35,075 posição:13% linha:89% alinhamento:início O que você vai fazer? 173 00:14:42,584 --> 00:14:49,356 posição:10% linha:83% alinhamento:início [cheirando] Parece que o outras duas equipes se encontraram... 174 00:14:49,390 --> 00:14:54,863 posição:13% linha:83% alinhamento:início Mas agora, eles estão se mudando direções diferentes... 175 00:14:54,895 --> 00:14:57,297 posição:5% linha:83% alinhamento:início Você pode dizer alguma coisa mais específico? 176 00:14:57,331 --> 00:15:03,937 posição:5% linha:71% alinhamento:início Vamos ver... Um grupo está se movendo longe da aldeia, e o outro está lutando freneticamente ao redor da aldeia. 177 00:15:03,971 --> 00:15:05,305 posição:5% linha:89% alinhamento:início Esse é o Lee... 178 00:15:05,339 --> 00:15:08,375 posição:13% linha:83% alinhamento:início Então, o Time Kakashi é tentando sair da aldeia? 179 00:15:08,409 --> 00:15:11,311 posição:19% linha:83% alinhamento:início Espere, eles poderiam estar indo de volta à Folha Oculta? 180 00:15:11,345 --> 00:15:12,913 posição:5% linha:89% alinhamento:início Isso é plausível. 181 00:15:12,946 --> 00:15:19,019 posição:5% linha:77% alinhamento:início A razão é porque Sasuke, que é cabeça fria e racional, está no Time Kakashi. 182 00:15:19.052 --> 00:15:21.922 posição:30% linha:83% alinhamento:início De qualquer forma, vamos nos juntar os mais próximos. 183 00:15:21,955 --> 00:15:23,825 posição:44% linha:83% alinhamento:início Isso seria grupo em a aldeia, certo? 184 00:15:23,858 --> 00:15:26,628 posição:5% linha:83% alinhamento:início Isso mesmo. Se vamos resgatar Asuma e os outros, 185 00:15:26,661 --> 00:15:30,832 posição:13% linha:77% alinhamento:início a última coisa que precisamos é alguém fazendo barulho e destacando-se! 186 00:15:30.865 --> 00:15:34.602 posição:24% linha:83% alinhamento:início Precisamos ir e acalme-se Lee... 187 00:15:50.852 --> 00:15:52.554 posição:41% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 188 00:16:05,399 --> 00:16:07,000 posição:41% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 189 00:16:07,034 --> 00:16:16,076 posição:7% linha:77% alinhamento:início Agora, siga-me se quiser descobrir a verdadeira natureza do Folha Oculta. 190 00:16:35,630 --> 00:16:38,131 posição:78% linha:89% alinhamento:início O que?! 191 00:16:47,542 --> 00:16:49,711 posição:47% linha:83% alinhamento:início O que é isso...!? O que está acontecendo!? 192 00:16:49,744 --> 00:16:54,883 posição:19% linha:77% alinhamento:início Espere! Esse é o Velho Terceiro! Mas, uh... quem são todos aqueles outros caras lá embaixo?! 193 00:16:54,916 --> 00:16:56,918 posição:30% linha:89% alinhamento:início Ei, Neji, você sabe? 194 00:16:56,951 --> 00:16:58,085 posição:55% linha:89% alinhamento:início Apenas fique quieto! 195 00:16:58,118 --> 00:17:00,555 posição:27% linha:83% alinhamento:início Você pode fazer tudo o barulho que você deseja. 196 00:17:00,588 --> 00:17:06,226 posição:10% linha:71% alinhamento:início O que você está vendo é apenas imagens de eventos passados que ocorreu na Folha Oculta Aldeia. 197 00:17:06,260 --> 00:17:12,266 posição:7% linha:77% alinhamento:início Não pode ser ajudado. Com apenas minha única vida, toda a vila pode ser salvo. 198 00:17:16.804 --> 00:17:20.975 posição:35% linha:83% alinhamento:início Apenas espere, Hiashi! Por favor, não seja tão precipitado! 199 00:17:21.009 --> 00:17:26.714 posição:5% linha:77% alinhamento:início Kekkei Genkai da família Hyuga é um dos mais importantes pontos fortes da nossa aldeia. 200 00:17:26,748 --> 00:17:31,418 posição:10% linha:77% alinhamento:início ...É o dever juramentado do chefe da família para protegê-la para sempre, não importa o que aconteça. 201 00:17:31,451 --> 00:17:37,491 posição:7% linha:71% alinhamento:início Eu sei. Mas ainda assim, devo colocar de lado esse dever se mantê-lo significa envolver a nossa aldeia numa guerra desesperada! 202 00:17:37,525 --> 00:17:43,230 posição:72% linha:71% alinhamento:início (Ancião) Eu entendo isso, mas... Não é por isso que temos famílias secundárias, afinal? 203 00:17:43,263 --> 00:17:48,468 posição:27% linha:77% alinhamento:início ...Vamos levar o do Hizashi cadáver... e entregue-o no lugar do seu. 204 00:17:48,503 --> 00:17:50,137 posição:41% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 205 00:17:55,043 --> 00:17:57,444 posição:27% linha:89% alinhamento:início Esse é o pai... 206 00:17:57,477 --> 00:18:00,582 posição:5% linha:83% alinhamento:início E aquele outro cara? Você sabe quem ele é, Neji? 207 00:18:00,615 --> 00:18:03,383 posição:50% linha:89% alinhamento:início Hizashi Hyuuga... 208 00:18:03,417 --> 00:18:05,954 posição:44% linha:83% alinhamento:início Ele é meu pai... [suspiro] 209 00:18:05,987 --> 00:18:09,122 posição:41% linha:83% alinhamento:início Aconteceu assim como Senhor Hiashi me disse... 210 00:18:09,156 --> 00:18:14,294 posição:5% linha:5% alinhamento:início O que há de errado, Senhor Hiashi? Você geralmente é tão confiante e determinado. 211 00:18:14,328 --> 00:18:20,034 posição:5% linha:77% alinhamento:início Isso é importante demais para mim agir de forma imprudente! estou com medo simplesmente não é tão fácil. 212 00:18:20.068 --> 00:18:21.669 posição:38% linha:89% alinhamento:início [grunhido] 213 00:18:25,073 --> 00:18:27,008 posição:10% linha:89% alinhamento:início Hizashi!... Não, não deve! 214 00:18:27,041 --> 00:18:28,175 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Hizashi) Por favor, Hiashi... 215 00:18:28,208 --> 00:18:32,647 posição:16% linha:83% alinhamento:início Mas por quê?! Por que fazer isso?! Você tem Neji! 216 00:18:32,680 --> 00:18:35,182 posição:5% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 217 00:18:35,215 --> 00:18:38,920 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Hiashi) Por que você escolhe a morte? 218 00:18:38,953 --> 00:18:46,694 posição:13% linha:77% alinhamento:início Você deve entender. eu tenho ressentiu-se do chefe da família por muito tempo. E mesmo 219 00:18:46,728 --> 00:18:51,866 posição:7% linha:77% alinhamento:início agora, estou amargo. eu não estou fazendo isso porque você faz parte da família chefe. 220 00:18:51,899 --> 00:18:55,770 posição:10% linha:77% alinhamento:início Eu quero morrer protegendo você porque você é meu irmão, Hiashi. 221 00:18:55,803 --> 00:18:59,172 posição:7% linha:77% alinhamento:início É a primeira vez que eu me senti livre o suficiente para escolher meu próprio caminho... 222 00:18:59,206 --> 00:19:02,409 posição:13% linha:83% alinhamento:início ...a primeira vez que tenho realmente tinha liberdade. 223 00:19:05,245 --> 00:19:10,183 posição:7% linha:77% alinhamento:início Eu sempre mostrei a Neji meu lado feio, mas desta vez vai seja diferente. 224 00:19:10.217 --> 00:19:14.522 posição:16% linha:83% alinhamento:início Eu te peço... por favor, dê Neji uma mensagem para mim. 225 00:19:14,555 --> 00:19:19,027 posição:5% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 226 00:19:19.060 --> 00:19:25.465 posição:5% linha:77% alinhamento:início Que eu não fui morto para proteger o chefe da família, mas para proteger meus irmãos, família e aldeia 227 00:19:25,499 --> 00:19:30,337 posição:13% linha:77% alinhamento:início e por minha própria vontade... Eu escolhi a morte! E eu escolhi minha liberdade! 228 00:19:31,873 --> 00:19:38,680 posição:16% linha:77% alinhamento:início Você acha que escolher a morte é a mesma... como escolher a liberdade? 229 00:19:38,713 --> 00:19:44,952 posição:7% linha:77% alinhamento:início Irmão, eu me tornei livre. eu desafiaram o destino do Família Hyuuga 230 00:19:44,986 --> 00:19:47,789 posição:13% linha:89% alinhamento:início E agora, isso é um adeus. 231 00:19:51,926 --> 00:19:58,900 posição:7% linha:77% alinhamento:início Você vê? Como ele deve ter sentiu? Não tendo outra escolha mas dizer essas palavras?! 232 00:19:58,933 --> 00:20:04,471 posição:10% linha:77% alinhamento:início Ele teve que morrer pelos Ocultos Vila da Folha! Foi um destino que ele não poderia mudar! 233 00:20:04,505 --> 00:20:11,278 posição:5% linha:77% alinhamento:início O único e minúsculo pedaço de liberdade que ele foi capaz de encontrar estava escolhendo morrer 234 00:20:11,311 --> 00:20:14,281 posição:16% linha:83% alinhamento:início para proteger o aqueles que ele amava. 235 00:20:14,314 --> 00:20:18,285 posição:5% linha:83% alinhamento:início Você está errado! A folha escondida Vila não é assim! 236 00:20:18,318 --> 00:20:20,822 posição:33% linha:89% alinhamento:início Essa também era minha esperança. 237 00:20:20,855 --> 00:20:21,823 posição:5% linha:89% alinhamento:início Hein? 238 00:20:23,524 --> 00:20:27,562 posição:13% linha:77% alinhamento:início Esta é agora a era do geração mais jovem, e eu esperava que as coisas fossem diferentes. 239 00:20:27,595 --> 00:20:29,097 posição:38% linha:89% alinhamento:início [suspiros] 240 00:20:29,130 --> 00:20:35,670 posição:5% linha:77% alinhamento:início No entanto... Você já está vinculado mãos e pés ao código do Folha Oculta. 241 00:20:35,703 --> 00:20:39,040 posição:16% linha:83% alinhamento:início Você não tem escolha real sobre o seu futuro... 242 00:20:39,073 --> 00:20:41,241 posição:30% linha:83% alinhamento:início ...ou além do futuro da sua aldeia. 243 00:20:41,274 --> 00:20:43,310 posição:19% linha:89% alinhamento:início Eu reconheço isso agora. 244 00:20:43,343 --> 00:20:45,245 posição:5% linha:89% alinhamento:início Isso não é verdade, você-! 245 00:20:45,278 --> 00:20:49,349 posição:13% linha:83% alinhamento:início E agora que você sabe disso O que você fará? 246 00:20:49,382 --> 00:20:56,323 posição:5% linha:71% alinhamento:início Se a aldeia não pode ser mudada de dentro, tudo o que resta é forçar uma mudança do lá fora. 247 00:20:56,356 --> 00:21:03,396 posição:13% linha:83% alinhamento:início O que você diz? Você faria gostaria de vir comigo? 248 00:21:03,430 --> 00:21:06,567 posição:5% linha:83% alinhamento:início Neji... você é não pensando em... 249 00:21:13,741 --> 00:21:17,779 posição:35% linha:5% alinhamento:início (Pensando) Imagine, eu encontrando você em este lugar, escondido... 250 00:21:19.580 --> 00:21:26.020 posição:19% linha:5% alinhamento:início Ei. Já faz muito tempo tempo... Orochimaru. 251 00:22:54,842 --> 00:23:00,615 posição:5% linha:71% alinhamento:início (Neji) Você está me dizendo isso? você realmente pode mudar as leis de uma vila tão grande quanto a Folha Oculta? 252 00:23:00,648 --> 00:23:06,153 posição:33% linha:77% alinhamento:início (Homem Mascarado) Sim. Mas para fazer isso eu preciso de colaboradores. 253 00:23:06,187 --> 00:23:07,188 posição:33% linha:83% alinhamento:início (Homem Mascarado) Venha comigo... 254 00:23:07,221 --> 00:23:08,388 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Neji) Tudo bem, então... 255 00:23:08,421 --> 00:23:10,258 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Naruto) Neji! Não vá! 256 00:23:10.291 --> 00:23:12.226 posição:5% linha:77% alinhamento:início (Neji) Apenas espere aqui, ok? Eu só quero ouvir o que ele tem a dizer. 257 00:23:12,260 --> 00:23:14,095 posição:38% linha:77% alinhamento:início (Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "O Poder Selado." 258 00:23:14,128 --> 00:23:14,562 posição:38% linha:77% alinhamento:início (Naruto) Não! Eu não vou deixar você vá com ele!